Parodies 02: Verlaine

Voici donc une nouvelle fournée de pastiches qui, nous l’espérons, vous fera passer un moment agréable et jubilatoire. C’est Adhémar qui commence avec cette libre adaptation (vers libres au lieu du sonnet traditionnel) de « Mon rêve familier » de Paul Verlaine. Pour l’original:

 http://garp.feelingsurfer.net/poesie/Verlaine.Reve.html

 Rêve familier et vénérien 

Je fais souvent un rêve étrange et dégoûtant

D’une femme inconnue, qui me hait et m’abhorre

Et qui n’est chaque fois ni tout à fait Aurore

Ni tout à fait Eléonore,

Et ne sait même pas faire cuire un merlan !

 

Oui je fais, comme fit Verlaine,

Un songe qui va lentement

Vers l’aine,

Mais s’arrête au dernier moment.

 

Elle est là devant moi, bécasse,

Est-elle brune ou blonde. Chi sá ?

Quand je regarde en son tanga

Je doute un peu de sa tignasse.

 

Son regard est pareil à celui des morues,

Et pour tout couronner elle louche féroce,

Parfois je la compare à la fée Carabosse.
Elle n’a pas l’inflexion des voix qui se sont tues.

 

Vient-elle de l’enfer ? C’est probable !

Elle se rit de moi, elle rit de mon truc,

De mon nez, de mes yeux, de mon rable

Et veut me renvoyer mourir à Montastruc.

 

Elle ne me comprend pas et mon cœur palpitant

Pour elle seule, hélas ! prête à la rigolade.

Pour elle seule, et les moiteurs de mon front fade

Elle seule les sait aggraver en riant.

 

Mais sur mon … cœur de bon apôtre

Elle ne fait ni tout à fait

Un autre

Ni tout à fait le même effet. 

                                                   Adhémar du String 1951

cartum015

 

  1. Lorme dit :

    T’es comme Verlaine toi, « avant tout, tu préfères les impairs »!

  2. Phallz dit :

    Haha, là je dois dire chapeau.
    Je dois avouer que je me suis dit pendant une bonne minute que les noms de ville de la région toulousaine étaient vraiment spéciaux… puis j’ai commencé à douter de la véracité de la carte (:

  3. gerard dit :

    Cher Phallz,
    C’est gentil, et cela dénote un sens de l’humour excellent, merci à vous! Je vous signale que cette carte est dans sa grandeur originelle (donc: accessibilité des détails plus commode) dans le groupe de facebook « Les amis de Montastruc la Virtuelle ». Avec Adhémar, nous nous étonnons que le seul vrai montastrucois que nous connaissons n’y soit pas encore inscrit, et/ou n’ait pas invité ses administrés à le faire.
    Hélas pour vous, bien d’autres bêtises concernant votre commune sont déjà prêtes en réserve. Je vous présente mes plus humbles excuses passées, présentes et à venir. Ce n’est que pour le fun vous savez, il n’y a pas un seul petit fond de méchanceté là-dedans. C’est Adhémar qui a lancé l’appât, je j’ai saisi au bond. Cela aurait pu être Saint-Cucufat, Roquefort-la-Bédoule, Sucy-en-Brie, etc… mais non, petit veinard, c’est tombé sur vous!
    Amitiés,
    😀 Gigaproduction 😀

  4. Michelotte ou Micheletara dit :

    Bonsoir Gérard
    merci d »être passé sur mon blog

    Eh OUI ! j’habitais bien dans cette bourgade comme tu dis si bien à 15 km d’ALGER….GUYOTVILLE est j’en suis fière…MOA…
    Je suis prenante pour tes photos si tu le veux bien et je t’en remercie vivement et du fond de mon vieux coeur…..LOL…LOL…

    C’est toi qui écrit ces poèmes ,pas mal, et j’aime bien aussi en créer quand je suis triste..

    les tiens m’ont bien plu et je reviendrai les lire..
    à bientôt.

    Michelotte

  5. gerard dit :

    Pô pô pô pô, ma fille! Tu es et sera toujours la bienvenue Michelotte, la mort de tes osssssssses dis!!!

  1. There are no trackbacks for this post yet.

Laisser un commentaire